«Mit diesen Codes beleidige ich Patienten»

Manchmal machen sich Ärzte die medizinische Fach-Sprache zu Nutze, um über Patienten zu lästern. Hier wieder ein paar Müsterchen.

, 13. Oktober 2016 um 09:47

Dies zumindest behauptet ein Arzt, der anonym mit der deutschen Zeitung «Bild» gesprochen hat (Artikel kostenpflichtig). Ob sie tatsächlich zur Anwendung kommt, das wissen nur Ärzte selbst…

Hier ein Auszug aus dem humorvollen «kleinen ABC der Beleidigungen»:

1. «Patient ist extern pigmentiert»

Mit dieser Aussagen machen Ärzte mehr oder weniger deutlich, dass der Patient dreckig ist und sich waschen sollte.

2. «Ich schlage eine exspektative Therapie vor»

Bedeutet: Erst einmal abwarten. Diese Krankheit geht genauso schnell von alleine vorbei.

3. «Der Patient leidet unter Foetor ex ore»

Das lateinische «Foetor» bedeutet «Geruch», «ex ore» heisst: «aus dem Mund».

4. «Das ist ein Vakuumphänomen oberhalb von C Null»

Mit der Bezeichnung «C Null» meinen Mediziner den Bereich oberhalb der Wirbelsäule, also den Kopf. Wenn dort ein Vakuum herrscht, ist über den Patienten bereits alles gesagt.

5. «Hier liegt ein C2-Problem vor»

C2 steht für die Kohlenstoffatome von Alkohol. Heisst also: Der Patient ist betrunken.

6. «Bei dieser Patientin haben wir eine klimakterisch akzentuierte negative Vitalitätsschwankung»

Übersetzt auf gut deutsch: Eine Frau leidet besonders stark unter den Auswirkungen der Wechseljahre.

7. «Deutliche Anzeichen von Morbus Mediterraneus»

Eine zugespitzte Formulierung, bei der Ärzte auf eine geringe Schmerztoleranz des Patienten hinweisen. Anscheinend ist diese Ausprägung vor allem bei Menschen aus dem Mittelmeerraum («mediterran») verbreitet.

8. «Hier haben wir eine substitutionspflichtige akute Hypolorazepamämie»

Bedeutet: Der Patient braucht dringend Beruhigungsmittel in seiner Blutbahn, da er sonst nicht zu ertragen ist.

Artikel teilen

Comment

Mehr zum Thema

Spitäler halbieren Verlust – aber zwei Drittel bleiben im Minus

2024 reduzierten die Schweizer Spitäler ihren Verlust – nach 777 Millionen Franken im Vorjahr waren es nun 347 Millionen. Aber immer noch schreiben fast zwei Drittel der öffentlichen Kliniken rote Zahlen. Die Zahl der Ärzte stieg stärker als jene des Pflegepersonals.

Medikamente: Diese fünf Irrtümer müssen alle kennen

Epinephrin statt Ephedrin? Solche Verwechslungen können tödliche Folgen haben. Gut zu wissen, wo die grössten Gefahren lauern.

«Schauen Sie genau, wen Sie heiraten – das meine ich ernst.»

Seilschaften, starre Regeln und intransparente Gehälter bremsen Frauen auf dem Weg zur Chefarztposition. Rückhalt daheim ist entscheidend – und Teilzeit ist problematisch: Das sagt Susanne Renaud, Chefärztin Neurologie am Spital Neuenburg.

Hohe Fluktuation ist ein Qualitätskiller

Wenn Ärzte und Pflegepersonal häufig wechseln, leidet die Patientenversorgung, und die Mortalität steigt: Dies besagt eine Datenanalyse aus 148 britischen Kliniken.

Jede Notfall-Konsultation kostet 460 Franken

Notfallstationen werden immer öfter besucht. Eine Obsan-Studie bietet nun Zahlen dazu. Zum Beispiel: 777'000 Personen begaben sich dreimal in einem Jahr auf den Spital-Notfall.

Pharmagelder 2024: Zuwendungen an Schweizer Ärzte steigen leicht

2024 erhielten Ärzte, Spitäler und Fachgesellschaften zusammen 262 Millionen Franken – 16 Millionen mehr als im Jahr davor.

Vom gleichen Autor

Arzthaftung: Bundesgericht weist Millionenklage einer Patientin ab

Bei einer Patientin traten nach einer Darmspiegelung unerwartet schwere Komplikationen auf. Das Bundesgericht stellt nun klar: Die Ärztin aus dem Kanton Aargau kann sich auf die «hypothetische Einwilligung» der Patientin berufen.

Studie zeigt geringen Einfluss von Wettbewerb auf chirurgische Ergebnisse

Neue Studie aus den USA wirft Fragen auf: Wettbewerb allein garantiert keine besseren Operationsergebnisse.

Warum im Medizinstudium viel Empathie verloren geht

Während der Ausbildung nimmt das Einfühlungsvermögen von angehenden Ärztinnen und Ärzten tendenziell ab: Das besagt eine neue Studie.