2 x pro Woche
Abonnieren Sie unseren Newsletter.
So heissen diplomierte Pflegefachfrauen jetzt auf englisch
Die Titelfrage ist geklärt: Absolvierende einer Höheren Fachschule für Pflege dürfen ihren Abschluss mit dem Zusatz «Advanced Federal Diploma of Higher Education» schmücken.
, 9. Dezember 2015 um 09:45
Der Streit um die Titel in der höheren Berufsbildung dürfte sich etwas abschwächen. Zumindest die Titelfrage ist geklärt. Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) hat die englischen Titelbezeichnungen für die Abschlüsse der Berufsbildung verabschiedet.
Diplomierte Pflegefachfrauen / Pflegefachmänner einer Höhere Fachschule (HF) dürfen sich künftig mit der Bezeichnung «Registered Nurse Advanced Federal Diploma of Higher Education» bezeichnen. Dies bestätigt der Berufsverband OdASanté gegenüber Medinside.
Auf Stufe Eidg. Diplom (Höhere Fachprüfung)– zum Beispiel Spitalexperte mit eidg. Diplom — darf ebenso der Zusatz «Advanced Federal Diploma of Higher Education» stehen.
Zuständig sind die Trägerschaften
Anders bei den Fachausweisen (Berufsprüfung): Dort fällt das Advanced weg. Ein Spitalfachmann mit eidg. Fachausweis darf also den Zusatz «Federal Diploma of Higher Education» verwenden.
Die englischen Titelbezeichnungen werden ab dem 1. Januar 2016 eingeführt. Die Wahl der englischen Berufsbezeichnung liegen nun in der Zuständigkeit der Trägerschaften (Grafik unten).
Was ist mit dem Bachelor?
In der Berufsbildung wird die Frage der englischen Titelbezeichnungen seit mehreren Jahren intensiv diskutiert. Titel wie «Professional Bachelor» hätten auf der Berufsschiene nichts zu suchen, sagen die einen.
Vertreter der höheren Berufsbildung fordern aber, dass ihre Absolventen ihre Titel mit der Bezeichnung «Professional Bachelor» oder «Professional Master» ergänzen dürfen.
In der Wirtschaft gang und gäbe
Zum Beispiel vergibt der Verband der diplomierten Absolventen höherer Fachschulen seinen Mitgliedern seit bald zehn Jahren den Titel «Professional Bachelor Odec».
Auch verschiedene höhere Fachschulen für Wirtschaft überreichen ihren Absolventen ein englisches Zusatzdiplom «Professional Bachelor in Business Administration HFW Premium».
So heissen die Titel der Berufsbildung ab 1.1.2016 (Tabelle: SBFI)
Artikel teilen
Loading
Comment
Studie: Wo das Pflegepersonal unzufrieden ist, sterben mehr Patienten
Erstmals wurden Zusammenhänge zwischen den Kündigungsabsichten in der Pflege und der Mortalität im Spital erforscht.
Pflegefachfrau als «Jungunternehmerin des Jahres» gewürdigt
Alessia Schrepfer wurde für die Gründung von WeNurse mit dem Women Award des Swiss Economic Forum ausgezeichnet.
4-Tage-Woche in der Pflege: Ernüchterndes Ergebnis
Ein deutsches Spital führte neue Arbeitszeit-Angebote ein. Nach der Anfangseuphorie kam der Alltag.
Temporärarbeit in der Pflege verdient Neubeurteilung
Das Pflegepersonal ächzt unter dem Fachkräftemangel. Personaldienstleister helfen, dringend benötigtes Personal für Gesundheitseinrichtungen zu finden und tragen doppelt zur Problemlösung bei: Es gelingt Lücken zu schliessen und flexibilitätssuchende Fachkräfte gehen der Branche nicht ganz verloren.
SBK und KSGL-Spitze suchen neue Vertrauensbasis
Der Pflegeverband setzte die Sozialpartner-Gespräche aus, weil das Kantonsspital trotz Entlassungen Neueinstellungen durchführte. KSGL-CEO Stephanie Hackethal zeigt sich «irritiert» und weist die Vorwürfe zurück.
Altersheim-Gruppe bietet 4-Tage-Woche an
Bei Glarus-Süd-Care kann neu zwar nicht weniger, aber konzentrierter gearbeitet werden. Nämlich nur noch an vier statt an fünf Tagen pro Woche.
Vom gleichen Autor
Arzthaftung: Bundesgericht weist Millionenklage einer Patientin ab
Bei einer Patientin traten nach einer Darmspiegelung unerwartet schwere Komplikationen auf. Das Bundesgericht stellt nun klar: Die Ärztin aus dem Kanton Aargau kann sich auf die «hypothetische Einwilligung» der Patientin berufen.
Studie zeigt geringen Einfluss von Wettbewerb auf chirurgische Ergebnisse
Neue Studie aus den USA wirft Fragen auf: Wettbewerb allein garantiert keine besseren Operationsergebnisse.
Warum im Medizinstudium viel Empathie verloren geht
Während der Ausbildung nimmt das Einfühlungsvermögen von angehenden Ärztinnen und Ärzten tendenziell ab: Das besagt eine neue Studie.