Mehr Verständnis im Behandlungszimmer

Eine neue Info-Webseite des SRK hilft dem medizinischen Personal bei der Betreuung von Patienten aus anderen Kulturen.

, 8. Juli 2015 um 12:00
image
  • patienten
  • rotes kreuz
  • pflege
Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) lanciert eine Webseite für Fachpersonen, die Menschen mit Migrationshintergrund behandeln, beraten oder begleiten.
Das medizinische Personal stösst bei der Behandlung von Menschen mit Migrationshintergrund oft an Verständnisgrenzen. Die Webseite migesExpert bietet hierzu praxisnahe Informationen, Tipps und Tools, die zu einer gelungenen Interaktion beitragen.
Was wird geboten?

  • Man findet auf migesExpert geeignete Dolmetschdienstleistungen.
  • Es gibt Links zu Übersetzungshilfen und -Tools.
  • Es gibt Vorschläge für die transkulturelle Anamnese respektive dazu, wie man solch ein Anamnese-Gespräch führt.
  • Es gibt Tipps, wo und wie sich Gesundheitsinformationen in mehreren Sprachen finden lassen.
  • Obendrein versammelt migesExpert Informationspakete in Themenfeldern wie Aufenthaltsstatus und Sozialversicherungen.
Das neue Angebot entstand im Auftrag des Bundesamts für Gesundheit im Rahmen des Nationalen Programms «Migration und Gesundheit». 
Es wird als neue Rubrik der Webseite Migesplus geführt, die seit mehr als zehn Jahren mehrsprachige Gesundheitsinformationen bereitstellt und Fachpersonen aus Gesundheitsförderung und Prävention dabei unterstützt, Projekte, Massnahmen und Kampagnen so zu gestalten, dass auch die Migrationsbevölkerung erreicht wird. 


Artikel teilen

Loading

Comment

Mehr zum Thema

image

Neue Geschäftsleitung im Pflegezentrum Lindenfeld Suhr

Mit dem Umbau reagiert das Aargauer Zentrum auf digitale Neuerungen, komplexere Krankheitsbilder und Fachkräftemangel.

image

Krankenkassen müssen pflegende Angehörige weiterhin bezahlen

Obwohl Krankenkassen und Gemeinden mehr Kosten befürchten, findet der Bundesrat: Pflegende Angehörige sollen eine bezahlte Anstellung erhalten.

image

Pflegeinitiative: Kommission drückt aufs Tempo

Mit nur einer Stimme Mehrheit spricht sich die nationalrätliche Gesundheitskommission für eine attraktivere Passerelle von HF zu FH aus.

image

Clever statt teuer: Neue Wege für die Pflege

Die zweite Etappe der Pflegeinitiative lässt sich stemmen – auch ohne höhere Prämien oder mehr Steuergeld. Wenn man bereit ist, über den Tellerrand zu schauen. Denn der Staatshaushalt hätte Spielraum.

image

Wallis verleiht zum ersten Mal einen Pflegepreis

Die Pflegefachfrau Sonam Dreyer-Cornut ist die erste Preisträgerin, die vom Kanton ausgezeichnet worden ist. Sie arbeitet auch für «Ärzte ohne Grenzen».

image

Paraplegiker-Zentrum holt Pflege-Chefin vom USZ

Pascale Thüring wird Leiterin Pflege in Nottwil und damit auch Mitglied der Geschäftsleitung.

Vom gleichen Autor

image

Spital heilt, Oper glänzt – und beide kosten

Wir vergleichen das Kispi Zürich mit dem Opernhaus Zürich. Geht das? Durchaus. Denn beide haben dieselbe Aufgabe: zu funktionieren, wo Wirtschaftlichkeit an Grenzen stösst.

image

Überarztung: Wer rückfordern will, braucht Beweise

Das Bundesgericht greift in die WZW-Ermittlungsverfahren ein: Ein Grundsatzurteil dürfte die gängigen Prozesse umkrempeln.

image

Kantone haben die Hausaufgaben gemacht - aber es fehlt an der Finanzierung

Palliative Care löst nicht alle Probleme im Gesundheitswesen: … Palliative Care kann jedoch ein Hebel sein.